fredag 19 juni 2009

Schackåskådarens helgguide

Fredag och det finns inga midsommarstänger på jorden som kan hindra oss från att presentera en ny helgguide. Den kommer sannolikt att uppdateras under helgen mellan nypotatis och jordgubbar. På måndag blir det åter separata blogginlägg. Det är en god idé att bli stamgäst på den här bloggen. En vänlig uppmaning: se gärna till så att det finns en länk på din schackklubbs hemsida till den här bloggen eller nämn den i olika gästböcker. Det finns plats för fler besökare.

På hemmaplan är det schackfestivalen i Täby som gäller. Där handlar det väl mer om smågrodor än ”små grodorna”. Den malör som Erik Blomqvist råkade ut för i första ronden får väl betraktas som en monumentalgroda. Tiomannaturneringarna är i full gång och under lördagen startar Junior-VM för synskadade.

Fredag 19 juni klockan 16 rond 3
Lördag 20 juni klockan 16 rond 4
Söndag 21 juni klockan 16 rond 5
Måndag 22 juni klockan 16 rond 6
Tisdag 23 juni klockan 16 rond 7
Onsdag 24 juni klockan 16 rond 8
Torsdag 25 juni klockan 10 rond 9
Direktsändning
Turneringshemsida

Oslo Schackselskap arrangerar Svein Johannessens minnesturnering med tre svenska spelare i startlistan: Victor Nithander, Stefan Schneider och Michael de Verdier. Det blir en intensiv öppen turnering under fyra dagar.

Fredag 19 juni klockan 18.30 rond 1
Lördag 20 juni klockan 10.30 rond 2
Lördag 20 juni klockan 16 rond 3
Söndag 21 juni klockan 10.30 rond 4
Söndag 21 juni klockan 16 rond 5
Måndag 22 juni klockan 10.30 rond 6
Måndag 22 juni klockan 16 rond 7
Tisdag 23 juni klockan 9 rond 8
Tisdag 23 juni klockan 14 rond 9
Turneringsblogg (Bjarke Sahl)
Direktsändning

I dag (fredag) spelas sista ronden i Zafra, Spanien. Då får vi se om Ivan Cheparinov står distansen ut och om Pia Cramling kan ordna en fin avslutning i partiet mot Granda Zuniga. Cheparinov har vit mot Adams, ett riktigt finalparti. Ställningen inför sista ronden: Cheparinov 4,5; Adams 4; Larino 3,5; Cramling 3; Granda, Caruana & Candelario 2,5; Koneru 1,5 poäng.

Fredag 19 juni klockan 16.30 rond 7
Direktsändning
Turneringshemsida

David Larino, den stora överraskningen i Zafra. Foto: Jornado Sabado. Courtesy Manuel Rodriguez Garcia.

I den dubbelrondiga turneringen i Bazna har man kommit halvvägs och i dag (fredag) är det fridag. När de sex kämparna har vilat ut återstår fem ronder borta i Transylvanien. Än så länge finns det inga tecken på blodfattigt spel. Ställningen i halvtid: Gelfand & Ivantjuk 3,5; Radjabov & Shirov 2,5; Kamsky & Nisipeanu 1,5 poäng.

Lördag 20 juni klockan 14.30 rond 6
Söndag 21 juni klockan 14.30 rond 7
Måndag 22 juni klockan 14.30 rond 8
Tisdag 23 juni Vilodag
Onsdag 24 juni klockan 14.30 rond 9
Torsdag 25 juni klockan 12.30 rond 10
Partide live och ChessPro Live
Turnerigshemsida

Det är skoj att se hur mina berättelser i Sydsvenskan ibland tar sig ut i världen. Under Sigemanturneringens invigning försäkrade mig Nigel Short att om han spelade en enda händelsefattig remi i turneringen, så hade arrangörerna rätt att kräva tillbaka hans startpengar. Det skrev jag om här. Stellan Brynell citerade min Sydsvenskanartikel i sitt rondreferat på Sigemanturneringens hemsida – med angivande av källa: viktigt! – och sedan har Nigels löfte dykt upp här och var, till exempel på Chessdom och i legendariske Leonard Bardens spalt i The Guardian.

Här finns också ett exempel på hur mina blogginlägg kan nå en engelskspråkig krets med hjälp av den humoristiske djupingen Google Translate (och Taljechin). GT tycks göra ett bättre jobb från svenska till engelska än från ryska till svenska.

torsdag 18 juni 2009

Dagens direktsändningar (torsdag)

Klockan 14.30. BAZNA: Partide live och ChessPro Live
Rond 5: Shirov-Gelfand, Kamsky-Ivantjuk och Radjabov-Nisipeanu.
Ställningen efter fyra ronder: Shirov, Ivantjuk & Gelfand 2,5; Radjabov 2; Kamsky 1,5; Nisipeanu 1 poäng.

Klockan 16. TÄBY: LIVE
GM-turnering, IM-turnering, WIM-turnering och Junior-VM för synskadade. Det senare evenemanget startar på lördag.

Klockan 16.30. ZAFRA: Partidas en directo
Rond 6: Adams-Koneru, Larino-Granda, Cramling-Caruana och Candelario-Cheparinov.
Ställningen efter fem ronder: Cheparinov 4; Adams 3; Cramling, Granda & Larino 2,5; Caruana & Candelario 2; Koneru 1,5 poäng.

TURNERINGSHEMSIDOR
med resultat och partifiler
Bazna, Rumänien
Zafra, Spanien
Festivalen i Täby

För den som inte nöjer sig med turneringshemsidorna:
TWIC

När Johan Furhoff finns med i turneringstabellen så vet man att det är väl sörjt med underhållningen. Vi fick ett smakprov i första ronden i GM-turneringen i Täby. Det var en stormästare som kom i kläm. Det här kan bli en skoj turnering.

Stefan Djuric
Johan Furhoff

Preussiskt (C 55)
1.Sf3 Sc6 2.e4 e5 3.Lc4 Sf6 4.d3 Le7 5.0-0 0-0 6.Lb3 a5 7.c3 d5 8.exd5 Sxd5 9.Te1 Lg4 10.h3 Lh5 11.a4 Kh8 12.Sa3 f5 13.Sb5 Tc8 14.Ld2 Lf6 15.Kh1 Te8 16.La2 e4 17.dxe4 fxe4 18.Sg5 Lxg5 19.Lxg5 Dxg5 20.Dxd5 Dh4 21.Df5 Lg6 22.Dc5 Se5 23.Tf1 Sd3 24.De3 Sxb2 25.Sd4 Sd3 26.Ld5 c6 27.Lc4 Te7 28.Tab1 Sf4 29.Tb2 Tce8 30.Tfb1 Sd3 31.Td2 Df6 32.Kg1 h6 33.Tb6 Se5 34.Lf1 Sd3 35.Td1 Tf8 36.Td2 Sf4 37.c4 Sd3 38.Sb3 Tef7 39.Sxa5 Sxf2 40.Tb1 Sd3 41.Le2 Sf4 42.Lf1 Dg5 43.Sb3


43…Sxh3+! 44.Dxh3 Tf3!
Okej, han kan spela 44…e3 med dubbelhot mot tornen, men det är väl inte lika vackert?
45.Dd7 De3+ 46.Kh2 Df4+ 47.Kg1 Txf1+ 48.Txf1 Dxf1+ 49.Kh2 e3 50.uppg.

Stefan Djuric mot Johan Furhoff innan det hettade till. Foto: Lennarth Eriksson.

Dagens Allehanda

Apropå Seirawan Chess, gårdagens ämne: de nya pjäserna, elefanten och höken, köper man hos The House of Staunton och än så länge bara där. I går fick jag för övrigt ett mejl från Yasser Seirawan där han berättar att han ska spela ett uppvisningsparti med S-Chess mot Hans Böhm den 1 juli under en schackfestival i Hilversum. Det återkommer jag till.

I tisdags var jag för första gången på Malmö Nya Stadion. Sverige–Vitryssland 5–1. Ett halvdussin mål. Det lär dröja innan det görs lika många mål på den gräsmattan, för detta är MFF:s hemmaplan. I halvtidspausen förklarade jag för P-A och T att Labinot Harbuzi med största säkerhet skulle bli inbytt i 82:a minuten. I omkring 80:e minuten började delar av publiken på södra läktaren ropa ”In med Labbe! In med Labbe!”. Jag försäkrar, det var inte jag som tog initiativet, jag satt på västra läktaren. Labbe var uppe och värmde och jag såg att han sökte ögonkontakt med någon borta vid bänken. På storbildsskärmen kunde man se Jörgen Lennartsson resa sig upp. För mig var detta ett oerhört spännande ögonblick.

Så kom Sveriges femte mål och ruckade på den profetia som jag med psykologiskt djupsinne hade skisserat. Inbytet försenades med cirka två minuter. Labbe in i 84:e minuten. Det vimlade naturligtvis av representanter från utländska klubbar på läktaren, men jag tror inte att den grabben har något större behov av att springa omkring i det där skyltfönstret. Han är sannolikt redan på väg bort från Malmö och MFF. Det är nog redan klappat och klart. Tro mig, mina kroppsliga sensorer signalerar snar avresa.

Bra match, fantastiskt mysig stadion. Marcus Berg gjorde allt det som han inte gjorde mot Danmark.

Kan Cristiano Ronaldo spela schack? Så här figurerar han i alla fall på omslaget på en portugisk sporttidning:

onsdag 17 juni 2009

Seirawan Chess

I dagens Sydsvenskan har jag en helsidesartikel om Seirawan Chess. Och vad är det, frågar kanske nästan alla. Det går bra att kolla själv på Sydsvenskans nättidning. Artikeln finns även där med snygg grafik och kortintervju med Yasser Seirawan. Länken har du här.

Dagens direktsändningar (onsdag)

Klockan 14.30. BAZNA: Partide live och ChessPro Live
Del 4 av 10. När vi såg Kamsky och Nisipeanu spela en beskedlig remi i tredje avsnittet, fick man intrycket att det var två spelare som inte har den glöd som krävs för att ansluta sig till tätstriden. Fyra aspiranter kvar på förstapriset i så fall. Två av dem möts i fjärde avsnittet: Ivantjuk och Radjabov. Räkna med kamp.
Rond 4: Nisipeanu-Shirov, Ivantjuk-Radjabov och Gelfand-Kamsky.
Ställningen efter tre ronder: Shirov, Ivantjuk & Gelfand 2; Radjabov 1,5; Kamsky 1; Nisipeanu 0,5 poäng.

Klockan 16. TÄBY: LIVE
Del 1 av 9. Den stora schackfestivalen i Täby drar i gång idag. Huvudpunkter på programmet: GM-turnering, IM-turnering, WIM-turnering och Junior-VM för synskadade. I den förra turneringen matchas fem IM från Stockholm mot fem utländska stormästare med Eduardas Rozentalis som topprankad.

Klockan 16.30. ZAFRA: Partidas en directo
Del 5 av 7. I fjärde avsnittet såg det ett tag ut som om Cheparinov skulle kunna tillintetgöra Larino på den långa diagonalen, men spanjoren lyckades parera och nästan ta över. Det blev till slut remi, men Adams fick också nöja sig med delad poäng. Den ende som avancerade i tätstriden var Pia med sin vinst mot Candelario. I dagens avsnitt möter Pia turneringsledaren Cheparinov.
Rond 5: Cheparinov-Cramling, Candelario-Adams, Caruana-Larino och Granda-Koneru.
Ställningen efter fyra ronder: Cheparinov 3; Adams & Cramling 2,5; Caruana 2; Larino, Granda, Caruana & Candelario 1,5 poäng.

TURNERINGSHEMSIDOR
med resultat och partifiler
Bazna, Rumänien
Zafra, Spanien
Festivalen i Täby

För den som inte nöjer sig med turneringshemsidorna:
TWIC

I dag möter Pia Cramling turneringsledaren. Foto: Jornado Sabado. Courtesy Manuel Rodriguez Garcia.

Dagens Allehanda

I förra veckan citerade jag Alex Fergusons liknelse mellan fotboll och schack. I dag skulle jag vilja citera fotbollsstjärnan Lukas Podolsky i samma ämne. Det är möjligt att han är okunnig eller också har han en dragning åt dadaistiska påståenden. Jag vill gärna tro att det är det senare som gäller: ”Fotboll är som schack, fast utan tärningar.” (källa: Spiegel Online 2008).

Och apropå surrealism: i förra veckan öppnade Musée Magritte Museum i den belgiske konstnärens hemstad Bryssel. Det berättas att René Magritte (1898-1967) hellre spelade schack på sitt stamhak Café Greenwich i centrala Bryssel än jobbade i ateljén. Jag har själv spelat schack på Greenwich och om jag hade haft bättre ordning på mitt arkiv, så hade jag här kunnat publicera en bild på schackspelare från kaféet. Den bilden dyker kanske upp så småningom.

En vänlig uppmaning: se gärna till så att det finns en länk på din schackklubbs hemsida till den här bloggen eller nämn den i olika gästböcker. Det finns plats för fler besökare.

tisdag 16 juni 2009

Dagens direktsändningar (tisdag)

Klockan 14.30. BAZNA: Partide live och ChessPro Live
Del 3 av 10. De rumänska arrangörerna hade nog förhoppningar om att deras man Liviu-Dieter Nisipeanu skulle kunna rubba en och annan av konkurrenterna. Ska det bli i tredje avsnittet, eller har Nisse Piano hamnat i fel sällskap?
Rond 3: Radjabov-Shirov, Nisipeanu-Kamsky och Ivantjuk-Gelfand.
Ställningen efter 2 ronder: Shirov, Ivantjuk & Gelfand 1,5; Radjabov 1; Kamsky 0,5; Nisipeanu 0 poäng.

Klockan 16.30. ZAFRA: Partidas en directo
Del 4 av 7. Det tycks finnas ett mönster. Få spelare betyder mycket kamp. Vi ser det i Zafra och vi såg det i Sigemanturneringen. Som sig bör finns det en god chans att vi får se upplösningen i sista avsnittet då Cheparinov möter Adams. Frågan är hur de ska klara färden dit.
Rond 4: Adams-Granda, Koneru-Caruana, Larino-Cheparinov och Cramling-Candelario.
Ställningen efter 3 ronder: Cheparinov 2,5; Adams 2; Koneru, Cramling & Candelario 1,5; Granda, Larino & Caruana 1 poäng.

TURNERINGSHEMSIDOR
med resultat och partifiler
Bazna, Rumänien
Zafra, Spanien


Michael Adams har fått upp ångan i Zafra. Foto: Jornado Sabado. Courtesy Manuel Rodriguez Garcia.

BRESCIA
Med en seger i sista ronden mot Nenad Sulava svingade sig Allan Stig Rasmussen upp till tredje plats i Brescia. Här är resultatlistan och här är det avslutande partiet:

Allan Stig Rasmussen
Nenad Sulava

Moderna försvaret (B 06)
1.e4 g6 2.d4 Lg7 3.Sc3 d6 4.Sge2 Sf6 5.h3 Sc6 6.Le3 e5 7.g4 d5 8.dxe5 Sxe5 9.Lg2 0-0 10.exd5 Sc4 11.Lc1 h5 12.Dd3 Sd6 13.Lg5 hxg4 14.0-0-0 Lf5 15.Dd4 gxh3 16.Lxh3 Lxh3 17.Txh3 Sf5 18.Dd3 Te8 19.Tdh1 Dd6 20.f3 Db6 21.b3 Da5 22.Se4


Efter 22…Da3+ 23.Kd1 skulle 23…Sxd5 möjligen kunna fungera, t.ex. 24.Dxd5 Tad8 25.Dxd8 (25.Lxd8?? Se3+) 25…Txd8+ 26.Lxd8 Se3+ och svart har åtminstone aktiva pjäser. Det fungerar inte lika bra att hugga in på d5 direkt:
22…Sxd5 23.Dxd5!! Dxd5 24.Sf6+ Kf8
På 24…Lxf6 följer ju 25.Lxf6 med en olycka på h8.
25.Sxd5 f6
Inte 25…Txe2 26.Th8+ Lxh8 27.Txh8+ Kg7 28.Lf6 matt.
26.Ld2 Tad8
Springaren var fortfarande oätlig.
27.Sdc3 Kf7 28.Se4
Svart har ju inte mycket till kompensation för pjäsen, så resten handlar om teknik.
28…g5 29.S2c3 Kg6 30.Tg1 Sd4 31.Tg2 Th8 32.Txh8 Txh8 33.f4 Sf3 34.fxg5 f5 35.Sf6 Th1+ 36.Sd1 Lf8 37.c3 Ld6 38.Sd5 Tf1 39.S5e3 Th1 40.Sd5 Tf1 41.S5e3 Th1 42.Sc4 Sxd2 43.Sxd6 Sf1 44.Sf2 Th5 45.Sxb7 Se3 46.Tg1 Th2 47.Sd1 Sg4 48.a4 Se5 49.Sc5 f4 50.Tf1 f3 51.Se4 Kf5 52.Sdf2 uppg.

Schack och doping

Jag ser att min artikel om schack och doping i Skakbladet nr 3/2009 har startat en diskussion på DSU:s debattforum. Skakbladet finns i pdf på samma hemsida så där kan var och en läsa min artikel på danska. För dem som har problem med det språket publicerar jag här min svenska originalversion:

Det finns inte någon substans som på ett avgörande sätt ökar spelstyrkan hos en schackspelare. Ändå envisas Fide med att göra dopingkontroller.

Det började för omkring tio år sedan. Fide flirtade med IOC för att få vara med i stora OS, och för att komma in i finrummet krävdes att man gjorde dessa ur schacklig synpunkt meningslösa kontroller. Juan Antonio Samaranch gläntade på dörren, varefter Jacques Rogge slängde igen den när han tog över 2001. Tankesporterna hör enligt den nye IOC-bossen inte hemma på ett sommar- eller vinter-OS. Men Fide ville inte fullt ut acceptera att schackspelarna hade fått nobben utan fortsatte med urinproven. Och Wada övervakar det hela. Meningslöst och mycket kostsamt.

Flera stormästare har vägrat att ställa upp på provtagning, de är inte beredda att lätta på blåsan för de olympiska gudarna. Inte för att de fruktar att de har använt någon otillåten substans, utan därför att de tycker att detta inte har med schack att göra. Följden är att exempelvis Robert Hübner, Artur Jussupow och Jan Timman vägrar att ställa upp i Fide-evenemang. Från och med i år har man infört provtagning även i tyska Bundesliga och det har fått Hübner att avsluta sin schackkarriär.

Wadas lista över förbjudna substanser är mycket lång. Lite varstans kan man finna uppgiften att om någon dricker mer än fyra koppar kaffe under ett parti så riskerar han eller hon att åka dit för doping. Det gäller inte längre. Nu kan en schackspelare dricka flera termosar kaffe under ett parti utan att åka dit. Koffein finns numera på Wadas observationslista. De substanser som finns med på den listan betraktas inte som förbjudna preparat.

Det har talats om att schackspelare skulle kunna använda betablockerare för att få ner pulsen och minska blodtrycket, men det ger oönskade biverkningar. Helmut Pfleger, läkare och stormästare, har berättat att han experimenterade med just betablockerare under ett parti mot Boris Spasskij i en turnering i München 1979. Resultatet var nedslående. Pfleger kände sig alltför avstressad av sin egen medicinering, han har beskrivit sitt spel i det här partiet som ”väldigt sorglöst”.

Boris Spasskij
Helmut Pfleger

Caro-Kann (B 15)
1.e4 c6 2.d4 d5 3.Sc3 dxe4 4.Sxe4 Sd7 5.Lc4 Sgf6 6.Sxf6+ exf6 7.Se2 Sb6 8.Lb3 Ld6 9.c4 Lc7 10.Lf4 0-0 11.Lxc7 Dxc7 12.c5 Sd7 13.0-0 b6 14.cxb6 axb6 15.Te1 Lb7 16.Sg3 Tfe8


17.Lxf7+ Kxf7 18.Dh5+ g6 19.Dxh7+ Kf8 20.h4 uppg.

Pfleger fortsatte ändå försöksverksamheten. Två år senare lät han en grupp elitspelare pröva betablockerare och andra substanser som då ännu inte var förbjudna i schacksammanhang. (Det var först 2001 som Fide införde dopingförbudet.) Än en gång kunde Pfleger konstatera att de prövade substanserna inte hade någon sammantaget positiv inverkan på spelarnas prestationer.

Den enda dopingavstängning jag känner till inträffade i Österrike där det nationella schackförbundet är anslutet till Österreichische Bundes-Sportorganisation, motsvarigheten till Danmarks Idræts-Forbund. Det är ett smått löjeväckande exempel.

En kylig söndag i mars 2007 väntade Monika Galambfalvy besök av någon som skulle reparera hennes värmeelement. Dottern hade drabbats av influensa och det var irriterande att det var så kallt i lägenheten.

Så ringde det på dörren. Och det var inte vaktmästaren. Det var en man och en kvinna som ville ha 75 milliliter urin. De kom från österrikiska anti-dopingkommittén.

Monika Galambfalvy hade ett ratingtal på knappt 1700, alltså en högst ordinär klubbspelare. Det fanns mer än tusen schackspelare i Österrike som var ratingstarkare än hon.

Dottern pockade på uppmärksamhet och mamman hade inte lust att släppa in paret från anti-dopingkommittén i väntan på att hon skulle kunna klämma fram önskad mängd urin. De fick dra sig tillbaka med oförrättat ärende.

Galambfalvy fick sitt straff. Hon portades från alla schacktävlingar under två år för vägran att genomgå en provtagning. Hon förbjöds också att tävla i andra sporter. Fallet väckte inte något större internationellt uppseende – det var ju inte en stormästare som hade fällts.

Frågan om schack och doping ställdes däremot på sin spets vid schack-OS i Dresden i fjol. Efter sista ronden blev världstrean Vasilij Ivantjuk kallad till provtagning. Det var direkt efter han hade förlorat partiet mot amerikanen Gata Kamsky i den för medaljerna avgörande matchen mellan Ukraina och USA.

Inför den matchen låg Ukraina på andra plats på samma matchpoäng som Armenien. De flesta trodde att Ukraina skulle vinna matchen och guldmedaljerna. Oavgjort skulle ge silvermedaljer och en förlust med 1-3 skulle ändå ge Ukraina bronsmedaljer.

Sådana var förutsättningarna. Nu förlorade Ukraina mycket överraskande med 0,5-3,5. När Ivantjuk hade förlorat sitt parti rusade han ut från spelområdet. Strax utanför började han sparka på en betongpelare och slå nävarna i en kafédisk. Han var förbannad på sig själv.

I detta läge kom en funktionär fram och uppmanade honom att lämna ett urinprov. Den förtvivlade stormästaren lyssnade inte på det örat, han försvann från spellokalen. Juridiskt sett hade Ivantjuk smitit från provtagning och därmed riskerade han två års avstängning.

Den hårda linjens företrädare förklarade att regler är regler och till för att följas. Andra tog sig för huvudet. Fide var tvunget att fatta ett beslut inom tre månader. Skulle man fälla den stormästare som mer än någon annan förbehållslöst älskar schackspelet, eller skulle man på något krokigt sätt lyckas slingra sig ur den pinsamma situationen?

Efter ett par månader kom det väntade beslutet: Ivantjuk friades. Fide menade att allt inte hade gått formellt rätt till när han ombads att lämna ett urinprov. Han borde ha kontaktats redan vid schackbordet direkt efter partiet, och det framhölls vidare att Ivantjuk hade tilltalats på engelska och det var ju inte hans förstaspråk. Den senare ursäkten är underbar. Om Ivantjuk hade tilltalats på ukrainska, sitt modersmål, så kunde Fide förmodligen ha fört fram att man inte använt rätt dialekt. Förklaringen är löjeväckande, men i den uppkomna situationen var schackvärlden säkert beredd att acceptera vilken ursäkt som helst för att inte köra bort ”Big Chucky” från schackturneringarna. Ivantjuk fick beskedet under turneringen i Wijk aan Zee.

Det vettigaste verkar nu vara att sluta drömma om att IOC ska omfamna schackspelarna, och diskutera provtagning först när det finns anledning till det, det vill säga när någon kommit på ett konstlat sätt att förbättra spelstyrkan. Och då talar jag inte om elektroniska hjälpmedel …

Schack fanns med som uppvisningssport vid sommar-OS i Sydney 2000. Viswanathan Anand och Alexei Shirov spelade två snabbschackpartier – och inte ens schackvärlden var särskilt intresserad. Fides förhoppning att få med schack på OS-programmet i Aten 2004 visade sig fullständigt orealistisk.

Varför fjäskar Fide för IOC? Vid schack-OS i Dresden deltog 146 nationer i öppen klass, 111 i damklassen. Hur många idrottsgrenar arrangerar världsmästerskap som engagerar så många nationer?

Av alla idrottsförbund är det bara fotbollens Fifa som har fler medlemsnationer än Fide. Om schackspelet kom med i stora OS skulle det sannolikt få en undanskymd roll bland lerduveskyttar och backhoppare. Är det verkligen något att sträva efter?


Vasilij Ivantjuk friades och fick beskedet under turneringen i Wijk aan Zee, varifrån bilden är hämtad. Foto: Lars Grahn.

måndag 15 juni 2009

Dagens direktsändningar (måndag)

Klockan 14.30. BAZNA: Partide live och ChessPro Live
Del 2 av 10. Alexei Shirov hade en eländig turnering i Pojkovskij (han kom på sista plats), ett evenemang som slutade två dagar före Kings Tournament i Bazna. Det fanns inte mycket tid att hämta andan, men Shirov tycks vara på gång igen. Han vann inte ett enda parti i Pojkovskij, men lyckades besegra Gata Kamsky i första ronden i Bazna. En vändpunkt. Även Ivantjuk startade med en etta. Idag är det dags för första rondens två vinnare att puckla på varandra. Barntillåtet.
Rond 2: Shirov–Ivantjuk (Широв-Иванчук), Gelfand–Nisipeanu (Гельфанд-Нисипяну) och Kamsky–Radjabov (Камский-Раджабов).

Klockan 16.30. ZAFRA: Partidas en directo
Del 3 av 7. När topprankade Michael Adams förlorade mot bottenrankade spanjoren David Larino i första ronden, så väckte det naturligtvis uppseende. Skadan reparerades delvis genom en vinst mot Fabiano Caruana i andra ronden. Pia Cramling har inlett med remi mot Humpy Koneru och vinst mot första dagens hjälte David Larino. I dagens rond ska det bli spännande att se Pia mot Adams.
Rond 3: Cramling–Adams, Candelario–Larino, Cheparinov–Koneru och Caruana–Granda.
Ställningen efter två ronder: Cheparinov, Cramling & Koneru 1,5; Adams, Granda & Larino 1; Candelario 0,5; Caruana 0 poäng.

TURNERINGSHEMSIDOR
med resultat och partifiler
Bazna, Rumänien
Zafra, Spanien


Invigningen i Zafra. Pia Cramling ordnar startnummer 2. Foto: Jorge Armestar Marroquin. Courtesy Manuel Rodriguez Garcia (Och tack Pia, som ordnade kontakten.)

Ni minns väl det klassiska partiet Paul Morphy–Greve Isouard och hertigen av Brunswick spelat i Paris 1858? Just det, det var där Morphy la in den där damschacken på b8: 1.e4 e5 2.Sf3 d6 3.d4 Lg4 4.dxe5 Lxf3 5.Dxf3 dxe5 6.Lc4 Sf6 7.Db3 De7 8.Sc3 c6 9.Lg5 b5 10.Sxb5 cxb5 11.Lxb5+ Sbd7 12.0-0-0 Td8 13.Txd7 Txd7 14.Td1 De6 15.Lxd7+ Sxd7 16.Db8+ Sxb8 17.Td8 matt

Jag kom att tänka på det partiet när jag följde partiet Koneru–Candelario från Zafra i går:


31.Db8+!!
Om svart slår damen så är det matt i ett par drag, och om han inte slår den så är det ändå hur kört som helst.
31…Sg8 32.Dxa8 Dxe7 33.Txd7 uppg.
Visst, 33…Dxd7 34.Dxg8+ med matt.

”Motylev tillbaka till mamma”

I de schacktidskrifter jag har varit redaktör för har Informatorsymboler varit bannlysta. I min värld är text ett oöverträffat kommunikationsmedel. Jag är också allergisk mot partikommentarer som innehåller mer drag än ord. Fritz är ett utmärkt hjälpmedel men får aldrig ta över hantverket. Då kan det bli tämligen andefattigt.

I torsdags kom jag på ett nytt sätt att göra nästan obegripliga partikommentarer betydligt roligare. Jag följde partiet Motylev–Gasjimov i direktsändning från Karpovturneringen i PojkovskijChessPro. Som vanligt när jag är inne på den ryska hemsidan förbannade jag att jag en gång i tiden inte fullföljde den där ryskkursen. Mina ryskkunskaper är alltjämt mycket begränsade.

Partiet mellan de två huvudkonkurrenterna om turneringssegern utvecklades på ett intressant sätt och det fylldes på med stormästarkommentarer efter hand. Så fick jag en lysande idé. Jag anlitade Googles översättningstjänst som ordnade ett slags översättning från ryska till svenska. Plötsligt levde partikommentarerna upp! Ibland var det poetiskt, ibland härligt absurt. Vissa kommentarer antydde ett bottenlöst djupsinne. De citerade kommentarerna nedan (ett urval) är hämtade från ChessPro, men jag är inte säker på att IGM Sergej Zagrebelnaja vill kännas vid dem. Jag väljer helt fräckt att sätta en annan partikommentator.

Alexander Motylev
Vugar Gasjimov

Ryskt (C 42)
1.e4 e5 2.Sf3 Sf6
”Ryska parten – för närvarande den mest tillförlitliga av de svarta debut. Hans känslor Vugar ingen hemlighet.” Här och på andra ställen skulle till och med jag kunna erbjuda en bättre översättning, men då skulle det inte bli lika roligt. Här känns det viktigt att spela okunnig för att inte förstöra nöjet.
3.Sxe5 d6 4.Sf3 Sxe4 5.d4 d5 6.Ld3 Sc6 7.0-0 Le7 8.c4 Sb4 9.Le2 0-0 10.Sc3 Lf5 11.a3 Sxc3 12.bxc3 Sc6 13.Te1 Te8 14.Lf4 Tc8 15.c5 Lf6
”De flesta tigger.” Så står det faktiskt. Nog för att det talas mycket om finanskrisen och dess konsekvenser, men det här är väl ändå en överdrift? ”Först och främst området sopa b1 elefant f5.” Okej, jag vet att det som vi benämner löpare kallar ryssarna för elefant. Här kan man få intrycket att det rör sig om elefantspillning på b1 som ska sopas upp.
16.Da4 a6 17.Lf1 Dd7
”Enkla hotar strejka på d4.” Här syftar ”Enkla” förmodligen på proletärer. Ett sådant försök kommer den ryska polisen säkert att slå ner.
18.Db3 Txe1 19.Txe1 Tb8 20.Lg5 Lxg5 21.Sxg5 b5 22.Sf3 Dd8 23.Da2 Le4 24.Sd2 Lg6
”Jag vill konvertera en elefant någonstans i f3 och g2.” Visst har vi hört talas om heliga elefanter i Indien, men aldrig att någon har försökt att konvertera dem. Från hinduism till ateism, eller vad är det frågan om?
25.g3 Sa5 26.a4 c6 27.Sf3 Sc4 28.axb5 axb5 29.Da7 Ta8 30.Db7 Sa5 31.Db6 f6 32.Ta1 Sc4 33.Dxd8+ Txd8 34.Ta6 Le8 35.Se1 Sb2 36.Sc2 Sa4 37.Sb4 Tc8 38.Sa2
”Förgäves. Även om det väcker.” Förgäves – är det vit som står dåligt? Och vem väcktes? Gasjimov? Åskådarna?
38…Tc7 39.f3 Lg6 40.Sb4 Le8 41.Sa2 Ld7 42.Kf2 Lc8 43.Ta8 Kf7 44.Ke3 Lb7
”Intressant översättning av en elefant – med g6 på b7, med ett fritt fält i hålan. Men denna ståndpunkt är inte upp till texterna behöver du alla dina tänder för att hålla bonde c6.” Här gäller det tydligen att ha garnityret intakt och utnyttja hålorna.
45.Tb8 Lc8 46.Kd2 Sb2 47.Sb4 Sc4+ 48.Kc1 Se3 49.Le2 Ld7 50.Ta8 Sf5 51.Sa6 Tb7 52.Kb2 Se7 53.Kb3 Lc8 54.Ld3
Här får du skaka loss, sedan koncentrera dig och samla ihop alla dina intellektuella gåvor – här kommer djupsinnet: ”Ståndpunkt är bara en av dem som har bråttom som är absolut ingenstans. I gamla tider i sådana situationer är vanligtvis under rätt tid, och sedan skjutas upp partiet, och har redan sökte huset i riktning mot förverkligandet av särskilda fördelar.” Precis, han slår ju huvudet på spiken! Eller hur?
54…g6 55.Sb4 Tc7 56.g4 h6 57.h4 g5
”Vugar arrangerar bönder enligt alla regler för militära konst, motsatsen till hans elefantområden.” Det har förmodligen något att göra med den ovan antydda strejken, revolutionen. Vid det här laget har väl alla förstått att stormästaren talar i gåtor.
58.h5 Kg7 59.Sa6


Och nu lyfter texten. Tänd ett stearinljus och sätt på Keith Jarretts Kölnkonsert. Här vankas det poesi. ”Registreras kungliga slaksidan, Motylev tillbaka till mamma. Nu bland annat de idéer som är relevanta för offret siffror för bönder.” Jag menar att denna kommentar förtjänar att bli klassisk.
59…Tb7 60.Kb4 f5 61.Lxf5 Lxf5 62.gxf5 Sxf5 63.Ka5 Sh4 64.Sb4 Sxf3 65.Sxc6 g4 66.Se5 Sxe5 67.dxe5 g3 68.c6 Tf7 69.e6 Tf2 70.Ta7+ Kf6 71.e7 Ta2+ 72.Kb4 Te2 73.c7 Te4+ 74.Kb3 Txe7 75.Ta6+ uppg.
(Partikommentarer av Google translate upa tolkade av LG)

Budskapet till Ola Winfridsson och andra skickliga översättare: om folk fortfarande efterfrågar korrekta översättningar så är hotet från datorerna minimalt för överskådlig framtid. Om folk däremot är ute efter jazzigt fria improvisationer i översättningen och inte är så nogräknade – då får vi börja ta humoristiske djupingen Google translate på allvar.

Sista ronden i Pojkovskij spelades i fredags. Motylev hade bäst ordning på elefanterna och tog hem förstapriset.