onsdag 22 augusti 2007

Schacknotiser från Eesti Male

Indrek Martinson skriver schackhistoriska artiklar för TfS, och bland hans källor finns exilesternas “Eesti Male”. Ibland skickar han över intressanta notiser från den tidskriften. Här ett par exempel i översättning av Indrek, det första från nr 2/1963.
“De som tror på själavandring får här ett problem att fundera på: den geniale stormästaren Michail Tjigorin avled den 26 januari 1908. Samma dag föddes den något mindre geniale stormästaren Gideon Ståhlberg.”
I ett nummer från “Eesti Male” 1964 skriver Leho Laurine (1904-1998) om jul- och nyårsturneringen i Stockholm 1963-64, som fick följande resultat: 1. Vasilij Smyslov, Sovjetunionen 7,5 (av 8); 2. Isaac Boleslavskij, Sovjetunionen 7; 3. Eric Arnlind, Kristallen 4; 4. Leho Laurine, SK Solna 4; 5. Berndt Söderborg, SK 27 3,5; 6. Gideon Ståhlberg, Östra 3,5; 7. Bengt Hörberg, Östra 2,5; 8. Zandor Nilsson, SK 27 2; 9. Lars Abramsson, SASS 2 poäng. Lars Holmstrand, SK Solna blev sjuk och bröt efter två ronder.
“Smyslov sa att han ångrade att han gav Botvinnik chansen till en orättvis revanschmatch, och förklarade att han i stället borde ha avstått från titeln utan match.”
Och hur ska man tyda detta, undrar Indrek. Hade Partiet månne synpunkter på hur VM-matchen 1958 skulle sluta? Smyslov blev världsmästare genom att besegra Botvinnik i deras VM-match 1957. Ett år senare fick Smyslov lämna tillbaka titeln till Botvinnik, som inledde returmatchen med tre vinster i följd.