Jag tog mig före att kolla i min "Paul Keres, Photographs and games" (Tallinn 1995), en bok jag i ärlighetens namn inte konsulterar särskilt ofta (bortsett från de intressanta fotografierna och turneringstabellerna innehåller den bara en massa okommenterade partier). Jag kan bekräfta överensstämmelse med de av Jens Enevoldsen uppgivna dragen – så när som på ett drag! I nämnda bok anges 52...Lh1 i stället för 52...La8. Uppenbarligen har den deskriptiva notationen lurat även utgivarna av Keresboken?!Nu finns det anledning att tro att även Jens Enevoldsen eller hans källa har gått i deskriptivfällan. Calle Erlandsson har letat fram den officiella lettiska turneringsboken utgiven i Riga 1938 med Vladimirs Petrovs, Karlis Behtings och Arvids Kalnins som författare. Närmare partiprotokollen och sanningen kommer vi nog inte. Där anges 52...Lh1 i tysk notation som det spelade draget.
* * * * *
Det finns olika teorier om var schackspelet föddes. Fide-presidenten Kirsan Iljumsjinov har en egen teori. Japp, han tycks övertygad om att det var utomjordingar som gav oss spelet. Citatet är från en intervju, del 3, publicerad på The New York Times Chess Blog. (Där finns även länkar till de två första delarna av intervjun.)
I do, indeed, consider chess a gift from extraterrestrial civilizations. Chess is one of the world’s oldest games. But where was it invented? In India? But an ancient set of figures was also found at excavations in the Bulgarian town of Plovdiv. And two years ago, the president of Mongolia showed me chessmen discovered when they were searching for the grave of Genghis Khan and excavated a kurgan. There have been similar finds in Latin America and other parts of the world. And in those times, of course, travel was almost impossible. But the rules of chess were almost identical everywhere. It is hard to imagine that people in different parts of the world many thousands of years ago simultaneously thought up an identical game with the same rules just by chance.
