Idel vinster i Nizjnij Novgorod

Dmitrij Andreikin var en av vinnarna i rond 6 i Rysslandsmästerskapet. Foto: russiachess.org

Ännu en rond i superfinalen i Nizjnij Novgorod med noll remiprocent. Dmitrij Andrejkin svarade för sjätte rondens vackraste drag (26.Se6!!):

Dmitrij Andreikin – Aleksej Goganov
Vit drar

25.f5! e5 26.Se6!!
Där har vi rondens vackraste dag.
26...Ta7
26...fxe6 27.fxe6 Dxe6

analys

faller på 28.Dxh7+ Kd8 29.Dh4+ Ke8 (29...De7 30.Tf8 matt) 30.Lh5+ med matt.
27.Lh5 fxe6 28.fxe6 Dxe6 29.Dxh7+ Kd8

Kungen har fått ett flyktfält på c7 jämfört med analysvarianten ovan, men det räddar honom inte.
30.h3!
Det bäddar för Lg4 och det står ju flera intressanta angreppsobjekt på diagonalen ner mot c8.
30...Le7 31.Lg4 Dc6 32.Tf7 Ld6 33.Dg6

Svart är uppbunden på alla håll och kanter.
33...Le7 34.Dg7 Dc5
Eller 34...Ld6 35.Df6+ Ke8 36.Tf8+! Lxf8 37.Lh5 matt.
35.Tf8+! Kc7 36.Txd7+ uppg.

Efter sex ronder leder Peter Svidler en halv poäng före Vladimir Kramnik. De gamla stötarna håller måttet.

Partierna genomspelbara.

* * * * *

Ännu en översättare, Gösta Svenn, har hört av sig med en kommentar till texten på Magnus Carlsens tröja (Foto: Eirik T. Gullaksen): ”SWAG DON'T COME CHEAP”. Han har kontaktat Magnus manager Espen Agdestein i frågan, och han har i sin tur kollat med tröjbäraren. På den här bloggen är analyserna ibland omfattande. Gösta:

Jag frågade runt bland översättarkollegerna om det där som stod på Magnus C:s tröja, och det jag fick fram var "Smakar det så kostar det", vilket ju ligger i linje med "Det kostar att ligga på topp". Småcool dubbelironi handlar det väl om.

När jag ändå var i farten mejlade jag också Espen Agdestein om uttrycket. Espen svarade: "I godt å si hva swag betyr. Spurte Magnus, men han hadde ikke noe klart svar selv." Så var det med den saken. Men via Espen lär nu MC veta ungefär vad det är han förmedlar med texten på hoodien.

Gösta Svenn

Här en intervju med Magnus och då handlar det inte om budskapet utan om VM-matchen.